「最新映画「アメリカン・スイートハート」からの‘とれたてフレーズ’！」

A：ジュリア・ロバーツ、キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ、ビリー・クリスタルなどが出演する「アメリカン・スイートハート」(America's Sweethearts 2001)。
一夜を過ごした翌朝、朝食の時の会話。

EDDIE: Want some toast?　　　　　　　　 「トーストは？」

KIKI:: You buttered my toast. No one’s　 「バターをつけてくれたの。これまで誰も 　　　
ever done that before. I don’t　　 　　　そんなことしてくれなかったわ。トーストは 　　 　
eat toast. I‘ll make an exception. 　　　食べないんだけど、今回は例外にするわ」

INDEX